mercredi 24 août 2016

Hoping for more, wishing for less



FR : Hello mes biscottes d'amour ! Me voici de retour avec un nouveau look !
 Je l'adore ! Même si le seul bémol est le crop top qui me fait des seins de mamie mais bon on s'en fout puisque j'ai trouvé la jupe que je cherchais depuis des lustres !!!!!!!!! Et chez Zara en plus !! Il faut savoir que je ne suis pas fan de ce magasin, j'adore leurs collections car on voit qu'ils s'inspirent (un peu trop même) des défilés et les fringues sont canons mais quand on voit le prix pour une qualité toute moisie c'est un no way pour moi. Donc à chaque je rentre dans la boutique et je ressors 10 minutes après avec les mains vides. Et puis la dernière fois, entrant à l'intérieur encore d'un air défaitiste, j'ai trouvé la jupe de mes rêves à un prix très raisonnable ! *mauvaise langue* 
Et j'ai aussi customisé ma petite veste en jeans Levis shoppé à NY, avec un pins et un patch trop kawaii trouvés chez H&M. Connaissant mon penchant pour les trucs cute à souhait, je ne pouvais que craquer :)   


EN : Hi lovebirds ! I'm back with a new outfit !  I looooove this one ! Even if I have grandma's boobs because of this crop top but we don't care because I found the skirt I've been looking for ages !!!!!! At Zara on top of that ! ! You have to know that I'm not a fan of this shop, I love their collections because we can see that they take their inspiration from fashion shows (a little too much ...) and clothes are so cool but when you see the price for a shitty quality it's a no way for me. So every time I come into the shop I get out 10 minutes later with nothing in my hands. But last time was different, I looked defeatist when I came in but I could find the skirt of my dreams with a very affordable price ! *scandalmonger*
I also customized my Levis jacket that I bought in NYC, with a kawaii pins and patch found at H&M. Knowing the love that I have for cute stuff I just couldn't resist it :)   










FR : Je préfère vous prévenir, d'ici la rentrée il 'y aura du renouveau sur ce blog : un nouveau design, plus d'articles ciblés lifestyle, l'achat d'un nom de domaine et autres surprises. Ce blog a besoin de changements alors restez à l'affût ;)   

EN : I'm warning you, you'll see some changes from now until the start of the school year : new design, more lifestyle articles, purchase of a domain name and other surprises. This blog need a revival so stay tuned ;) 
















Jacket : Levis - Crop top : Primark - Skirt : Zara - Bag : Karl Lagerfeld - Sneakers : Converse - Necklace : H&M - Pins & patch : H&M 



samedi 30 juillet 2016

Wheatfield



FR : Hello mes biscottes d'amour ! 
Aujourd'hui grand retour aux sources avec ce look shooté en pleine campagne ! Ne travaillant pas ce jour-là, j'ai décidé d'aller chez ma mother chérie, pour me ressourcer et évacuer tout le stress qui s'était emparé de moi durant ces dernières semaines. Je me suis toujours considérée comme une fille de la ville, mais partir loin de cette vie merdique et retrouver un peu d'air pur, ça fait un bien fou !    


EN : Hi cutie pies ! 
Let's return to the roots with that outfit shot in the countryside. I wasn't working that day so I decided to go to my mother's house to recharge my batteries and relieve the stress that I've been collected those past few weeks. I've always considered myself as a city girl but running away from crappy things and breathing some fresh air, it feels so good !  









FR : Ce jour-là, je n'avais aucune idée de l'endroit où je voulais shooter cette tenue car à la campagne peu de possibilités s'offrent à nous, à part une église et des champs (ceux qui vivent en campagne, savent de quoi je parle n'est-ce-pas?) ... Et puis j'ai vu ce champs de blé et je me suis dit "Allez soyons fou et jouons à la parisienne qui s'amuse comme une fifolle dans les champs de blé" et résultat ? Je dois dire que j'aime beaucoup le rendu de ce look. 
Je suis in love de la combishort, la matière est super agréable et au taff elle fait son petit effet et puis vous pouvez voir que moi aussi j'ai craqué pour le bandana (bon par contre quand je combine les deux au boulot, mes collègues me prennent me surnomme "l' hôtesse de l'air" *thumps up* ! 
Et puis si je vous dis que j'ai ce bandana depuis mes 8-9 ans, vous me croyez ? ;)


EN : That day, I had no idea where we could shot that outfit because there's no great spots apart from a church and fields (if you are living in the countryside you know the struggle) ... And I saw that wheatfield and I told to myself "Let's be cray and play a parisian who is having fun in wheatfields" and to be honest I really like this photoshoot. 
I'm in love with the romper, the material is really soft and at work it has its effect and you can also see that I felt for the bandana trend (well at work when I put those two things together, my coworkers  call me "flight attendant" ! 
And if I tell you that I have this bandana since I was 8-9, would you believe me ? ;)  









*Romper : Light In The Box - Sneakers : Tally Weijl - Lipstick : MAC   


SHOP MY LOOK 

mercredi 13 juillet 2016

Ghetto Babe



FR : Hello mes biscottes d'amour ! Je suis enfin de retour après quelques petites semaines d'absence ... Pour ceux et celles qui me suivent sur Instagram, j'avais posté il y'a quelques temps déjà un aperçu de ce look en vous disant que j'allais le poster très bientôt. Mais ayant été prise
 par le temps, je n'ai pas pu mais mieux vaut tard que jamais comme on dit ! :)
Ce gros manque de temps s'explique par le fait que j'ai du rédiger mon rapport de stage, passer ma soutenance et je suis aussi passée en plein temps là où je travaille et le commerce niveau horaires c'est pas la joie du tout. Enfin bref, tout travail fini par payer et après 3 ans de galère,  je suis fière de vous annoncer que j'ai eu ma licence de LEA *champagne* !!! Bon par contre je dois vous avouer que je ne sais pas du tout ce que je vais faire à la rentrée prochaine mais bon ça c'est une autre histoire ;)



EN : Hi dear loves ! I'm back once again after a few weeks of absence ... For those who are following me on Instagram, I posted some time ago a small preview of this look telling you that I would post this article soon but I had been very busy to do something so as we said, it's better late than never ;)
This lack of time comes from the fact that I had to write my internship report and take an oral examination for it plus I'm working full time where I usually work and shops schedule aren't very great ... Anyway work always pays off and after 3 years of real pain, I'm proud to announce that I got my degree in Foreign Langages *champagne* !!! Well I have to admit that I don't really know what I'm going to do this next September but that is another story ;)








FR : Je crois que ce look est mon préféré de tout les looks que j'ai pu shooté et posté sur ce blog ! Je voulais abordé (une nouvelle fois) un look streetwear avec un pull que j'ai shoppé dans le rayon homme de chez Kiloshop, ma boutique du moment et que j'ai décidé de découper et d'en faire un crop top même si je l'ai coupé un peu trop court je trouve... Et je recherchais un endroit avec tout plein de graffitis mais à Rouen je dois avouer que c'est galère ... Mais magie magie, depuis mai, des artistes se sont emparés de la ville pour faire du street art de ouf donc autant vous dire que j'étais la plus heureuse :)



EN : I think that this outfit is my favorite of all the looks that I shot and posted on this blog ! I wanted once again to be a "ghetto babe" by wearing streetwear clothes with a sweater that I bought in the men section at Kiloshop and I decided to cut it and make a cropped sweater even thought I cut it a little too short ... I was looking for a place with a lot of street art but in Rouen it's difficult to find those kind of spots ... but since May, some artists have taking over the city to make crazy street art so you can't imagine how happy I was :)









Sweater : Kiloshop - Jeans : H&M - Sneakers : Adidas - Cap : Karl Lagerfeld



SHOP MY LOOK

samedi 18 juin 2016

Donut Talk To Me



FR : Hello mes biscottes d'amour ! J'espère que vous avez la pêche ! Bon j'avoue qu'avec le temps qu'il fait en ce moment c'est pas la joie (je vais pas vous le cacher mais dans quelques jours, je pars à Marrakech, j'avais besoin d'un vrai soleil ...) ... En attendant, j'ai décidé de mettre un peu de peps dans ma tenue pour combattre  cette déprime météorologique :) 



EN : Hello my loves ! I hope you're doing fine ! Well I have to admit the weather that we have in France right now is awful ( luckily I'm going to Marrakech next week yay!) ... In the meantime, I wanted to put some peps into our lives with that outfit ;) 







FR : J'adore le haut que je porte ! Il est trop funky ! Je l'avais déniché dans le rayon homme chez Century 21, le temple de l'outlet à New York, en fouinant pendant des heures ... Homer, des donuts je n'ai pu que craquer ! Et puis ce petit short oh my god j'adore sa coupe ... Et tout en continuant dans la pink touch, j'ai piqué le tote bag de la sister et j'ai ajouté un petit bracelet en jonc que la gentille Bijoux Chérie m'a envoyé et le tour est joué ;)



EN : I'm in love with the top that I'm wearing ! It's funky as hell ! I found it in the men department at Century 21, the outlet heaven in New York, searching around for hours and my eyes met this beautiful piece ! And those shorts oh my god ! I love it's shape ... While continuing with the pink touch, I added this small bracelet that the lovely Bijoux Chérie sent me and I stole this cute shopper bag from my sister and voila ;) 













Top : Eleven Paris - Shorts : H&M - Sneakers : Converse - Cap : Karl Lagerfeld - *Bracelet : Bijoux Chérie - Shopper bag : Primark 



SHOP MY LOOK 


mardi 7 juin 2016

10 facts about me [part 2]



FR : Il y'a plus d'un an je vous avais déjà rédiger un premier article "10 facts about me" qui vous avez bien plu alors je me suis dis pourquoi ne pas faire une deuxième partie histoire de lever le voile sur la fille mystérieuse et bizarre que je suis ;) 


EN : More than a year ago, I wrote a '"10 facts about me " article that you enjoyed so I decided to write a second part to tell more about the mysterious and weird girl that I am ;) 



1. J'ai les cheveux qui poussent vite mais genre super vite comme de la mauvaise herbe je vous jure ! 💇 🌿

1. I have hair that grow really fast like weeds I swear ! 

2. Bon là j'avoue je crois que j'ai la phobie la plus bizarre au monde j'ose même pas vous le dire 
tellement c'est drôle (ou pas) et pathétique, j'ai la phobie de Jésus ... en fait voir des croix avec Jésus dessus ou des tableaux me font flipper de ouf pour je ne sais quelle raison donc je vous laisse imaginer que je ne peux pas mettre un doigt de pied à l'intérieur d'une église ⛪️  ✝

2. I have the weirdest phobia ever, I can't even dare to tell you ... see how funny it is (or not) and pathetic : I have the phobia of Jesus, I can't look at things with Jesus on it (crosses, paintings etc) it scares me to death and I don't know why so you can imagine that I can't put a single toe into a church...


3. Le diable s'habille en Prada est mon film préféré de toute galaxie entière, il me vend du rêve 😈 👗👠

3. Th Devil Wears Prada is my favorite movie of all the galaxy, it's like a bible to me 


4. J'ai des troubles alimentaires qui peuvent être plus au moins graves.  🤒

4. I have strong eating disorders


5. Moi et le sport on est pas très pote ⚽️ 😩

5. I'm not very friendly to sports 


6. J'adore l'odeur du carburant, si Diesel décide de créer un jour un parfum appelé Diesel by Diesel je l'achète direct (bon d'accord ma blague n'est pas tip-top) ⛽️

6. I love the smell of gasoline, if Diesel decides one day to release a perfume called Diesel by Diesel, I would buy it immediately (worse joke ever I admit) 


7. Je ne suis pas tactile, je ne supporte pas quand les gens me touchent exprès ou non surtout quand c'est des inconnus et même des fois quand c'est des personnes que je connais 🖐

7. I'm not touch-sensitive, I hate when people are touching me especially when I don't have a great sympathy with them or also when they're a great friend of mine ... 


8. Le truc qui surprend à chaque fois mes amis et que je mange mes céréales sans lait, j'ai horreur de ça, je trouve que ça a un goût écoeurant et puis je le digère pas de toute façon. 🍼

8. The thing that surprises everyone that I know is that I eat my cereals without milk, I hate the taste and I can't digest it anyway. 


9. Je me fais des scénarios de ouf dans ma tête genre par exemple quand je traverse sur le passage piéton (bon pas tout le temps non plus ...) et que je vois une voiture qui arrive, j'aime bien m'imaginer me faire renverser, entendre les pompiers arriver, puis l'hôpital, coma et tout et tout ou genre si le soir je ne ferme pas la porte à clé j'imagine qu'un mec rentre et me tue pendant mon sommeil ... je suis pas toute seule dans ma tête je crois ... 🔫 🏃

9. I have the gift for making great scenarios in my head like when I'm on the sidewalk and see a zebra crossing, I imagine myself being run over by a car, the fire service coming as soon as they can then they tell my parents I'm in a coma or the other scenarios could be that if I don't double lock the door a killer would come and try to murder me (I guess I'm not alone in my head...)

10. Je porte des lentilles depuis 4 ans (myopie power) 👓

10. I've been wearing contacts for 4 years (myopia power) 


Si vous vous reconnaissez dans ces faits, dites le moi en commentaire ou dites moi quel est le fait le plus bizarre sur vous ;)

If you recognize yourself in those facts, let me a comment or tell me the weirdest fact about yourself ;)


  SHOP MY LOOK 

samedi 28 mai 2016

Jardin Des Plantes




FR : Et me revoilà ! Je sais j’ai encore traîné à mettre cet article en ligne, et j'en suis tellement désolé, je suis inexcusable ! Ces derniers temps, à vrai dire, je n'ai plus une minute à moi entre les allez-retour  Rouen-Paris tout les jours pour un stage qui n'est pas à la hauteur de mes espérances et qui ne se passe pas super bien ,soyons honnête (d’ailleurs j’écris cet article en direct du train ...) mon job étudiant le week-end, les dossiers d'inscription à préparer pour les futures écoles etc. C’est assez dur de concilier tout ça et de conserver une vie sociale, enfin c’est ce que l’on appelle la vie active je crois non ? En tout cas j'ai pas signé pour ça quand ma mère m'a mise au monde ! Je veux retrouver mon insouciance ... ! 


ENAnd here we go ! Once again it took me some time to write this article and I'm so sorry about that, I’m unforgivable !  To be honest, those last few weeks, I didn't have time to do anything  between Rouen-Paris return trips for my internship which is not as good as I thought it would be; my week-end student job; enrolment records for future schools etc. In fact it’s pretty hard to combine all those things and keeping a social life you know but well I guess it’s what we call working life isn’t it ? I didn't sign for that when my mom gave birth to me ! I want my carefreeness back ! 












FRAssez de blabla inutile ! Passons à la tenue ! Je dois dire que c’est mon gros coup de coeur vestimentaire du moment ! Je suis in love de mon maillot de bain (oui oui) même s’il y a de fortes chances que je ne le porte pas à la plage car de un je n’ai pas du tout de vacances cet été et de deux je hais les maillots une pièce car faut se l’avouer c’est pas très pratique pour se dorer la pilule au soleil. Donc il me sert de haut et ça me va très bien comme ça et en plus il est décolleté comme je les aime !
Je trouvais également qu’il se mariait parfaitement au pantalon-jogger que j’ai piqué à la petite soeur et j’ai mis des sneakers pour rendre la tenue un peu plus street ;) Et hop ! On shoot le tout dans le Jardin des Plantes de Rouen, dont je dois avouer que c'était la première fois que j'y mettais les pieds alors que je vis dans cette ville depuis que je suis toute petite quand même ... ;) 


ENEnough useless blabla ! Let’s talk about the outfit ! I must say that it’s my favorite outfit of the moment ! I’m in love with the swimsuit (yeah you read it right) even if I know I won’t wear it to go to the beach because firstly I have no holidays during this summer because of my job and secondly I hate wearing one piece swimsuits, let’s be honest it’s not very convenient if you want to tan. So I decided to wear it as a top and it’s all good plus it’s a deep v neck top, a strong obsession of mine ! 
I also thought that it would go pretty well with the jogger that I stole from my little sister and I put some sneakers on to make the outfit a little more street ;) And there you go ! We shot that at the Jardin Des Plantes in Rouen, that I must say that it was the first time that I put a feet there while I've been living in this city since I was little ... ;) 













Swimsuit : H&M - Pants : Kiabi - Sneakers : Adidas - Necklace : * The Front Row Shop 



SHOP MY STYLE 

mercredi 4 mai 2016

Rock'n roll babe




FR : Je me désespère de jour en jour, vous voulez savoir la raison ? J'ai encore et encore acheté un tee-shirt graphique avec bien sûr un groupe de musique. Honnêtement je ne compte plus le nombre de tee-shirts de groupes de rock qui traîne dans mon armoire, entre Pink Floyd, Led Zep, David Bowie (plusieurs pièces), Guns n'Roses et j'en passe ...  il fallait forcément que je craque pour un Metallica bon je l'avoue c'est le dessin bien trash qui me faisait de l'oeil, et vous me connaissez plus c'est trash plus j'adore et puis j'ai pleins d'idées de tenues en tête le concernant donc on pourrait dire que c'est un bien pour un mal, non ?  


EN : What am I going to do with myself ? I bought once again a graphic tee-shirt with of course a music band on it. Honestly I've stopped to count the number of tee-shirts of rock bands that I've got in my closet : Pink Floyd, Led Zep, David Bowie (2 pieces), Guns n'Roses and the list goes on ... but obviously I had to fall in love with a Metallica shirt well I admit it, the trashy design was the thing that made my heart beat faster and as you know me the more trashy it its the more I like it. Plus I have so many good ideas of outfits on how could I wear this tee-shirt ;) 









FR : D'ailleurs je m'excuse d'avoir les cheveux gras sur ces photos, comme vous pouvez l'imaginez je fais mes photos le dimanche et entre nous on a tous une dégaine affreuse le week-end on ne va pas se mentir. Alors je vous laisse apprécier ces photos qui donnent l'impression que mes cheveux ont été trempés dans un bac d'huile ... 


EN : I want to apologize for my greasy hair on those pictures, as you can imagine I shoot my pics on sundays and we're not gonna lie but we all have a shitty appearance on that day. So I let you enjoy those photos that make it seem like my hair was soaked into a cooking pot full of oil... 









Top : H&M - Skirt : Unknown - Vest : H&M - Heels : H&M - Belt : Printemps 


SHOP MY LOOK


 photo blanklogofull.png